🇪🇸 La Comunión Espiritual para el Santo Cura de Ars / 🇮🇹 La Comunione Spirituale per il Santo Cura d’Ars / 🇺🇸 The Spiritual Communion for the Holy Curé of Ars /
EN ESPAÑOL – IN ITALIANO – IN ENGLISH
San Juan María Vianney, el Cura de Ars, decía:
“Una Comunión espiritual actúa en el alma como un soplo de viento en una brasa que está a punto de extinguirse. Cada vez que sientas que tu amor por Dios se está enfriando, rápidamente haz una Comunión espiritual”.
1) La Comunión Espiritual puede repetirse muchas veces al día. Puede hacerse en la iglesia o fuera de ella, a cualquier hora del día o de la noche, antes o después de las comidas.
2) Todos los que no comulgan sacramentalmente deberían hacerlo al menos espiritualmente, al oír la Santa Misa. El momento más oportuno es, naturalmente, aquel en que comulga el sacerdote.
3) Los que están en pecado mortal deben hacer un acto previo de contrición, si quieren recibir el fruto de la Comunión Espiritual. De lo contrario, para nada les aprovecharía, y sería hasta una irreverencia, aunque no un sacrilegio.
San Giovanni Maria Vianney, il Curato d’Ars, disse:
“Una Comunione spirituale agisce nell’anima come un alito di vento su una brace che sta per spegnersi. Ogni volta che senti che il tuo amore per Dio si sta raffreddando, fai presto una Comunione spirituale”.
1) La Comunione Spirituale può essere ripetuta più volte al giorno. Si può fare in chiesa o fuori, a qualsiasi ora del giorno o della notte, prima o dopo i pasti.
2) Tutti coloro che non ricevono la Comunione sacramentale, lo facciano almeno spiritualmente, ascoltando la Santa Messa. Il momento più opportuno è, naturalmente, quello in cui il sacerdote riceve la comunione.
3) Coloro che sono in peccato mortale devono fare un precedente atto di contrizione, se vogliono ricevere il frutto della Comunione Spirituale. Altrimenti non servirebbe loro, anzi sarebbe irriverente, ma non sacrilego.
Saint John Mary Vianney, the Curé of Ars, said:
“A spiritual Communion acts in the soul like a breath of wind on an ember that is about to go out. Every time you feel that your love for God is growing cold, quickly make a spiritual Communion”.
1) Spiritual Communion can be repeated many times a day. It can be done in or out of church, at any time of the day or night, before or after meals.
2) All those who do not receive sacramental communion should do so at least spiritually, upon hearing Holy Mass. The most opportune moment is, naturally, that in which the priest receives communion.
3) Those who are in mortal sin must make a previous act of contrition, if they want to receive the fruit of Spiritual Communion. Otherwise, it would be of no use to them, and it would even be irreverent, although not sacrilege.
